Galileo Galilei / UREI（中文翻译）
词曲：尾崎雄貴
翻译：弥
UREI / 幽灵
こどものままで UREIになって
想要还是个小孩子 就变成幽灵
おとなになんないまま 生きてたい まだ
就可以不用变成大人 一直活下去 还是
終わらんね たまらんね
无穷无尽 受不了了
きっとどっか
肯定不把哪里摧毁
ぶっこわれないとなにも見つけらんね
就什么也找不到
ミサイルが壁紙じみた単色の空を
如果导弹帮我把浸润壁纸的单色天空
引き裂いてくれたら
撕碎的话
おれは
我就
行き先なしの切符に乗っかって 過ぎ去る鉄塔と
乘上前途渺茫的车票 疾速路过的铁塔和
さわれない少女と 爆弾かかえて
无法触碰的少女一起 怀抱着炸弹
真夏の青を超えていけ 超えていけ 超えてゆける
去超越仲夏的蓝 去超越 一定能超越
向かいの席にずっといたんだ
一直在对面座位
夏の陽炎に似た姿 黒い目
像夏天的热浪一般 黑色眼睛
UREIだった いや 窓に映った
是幽灵 什么啊 原来是窗户上映出的
青空に溶ける自分の姿かい
融化在蓝天里自己啊
それは揺らいでいる
它摇曳着
あっあっあっ
啊 啊 啊
あい あい あい あい
爱 蓝 哀 哎
傷猫 血まみれ 青空 滑空
受伤的猫 鲜血淋漓 蓝天 滑翔
だあれもみてない場所までいって
直到到达没有人能看见的地方
爆弾かかえた少女は幻覚
抱着炸弹的少女是幻觉
おれの生きかたに首振り笑った
她摇头讥笑着我的生存方式
WRYYYYYYYYYY
讽刺至极——
夏に 突きだすベロと おどけた表情
夏天 伸长的舌尖 滑稽的表情
なんにも感じねえ
什么都感觉不到
真夏の青を超えていたんだ とっくに超えていたんだ
已经超越了仲夏的蓝 早就超越了
超えていたんだ
早已遥遥领先
ミサイルは おとなになると誰も撃てない
导弹这玩意 长大成人之后就攻击不了任何人了
だって イケナイことだもんねぇ
毕竟 本来就是禁忌之事啊
祟りたりないUREIいっぱいの
想要在和众多作祟不止的幽灵一起的
平和な生活と さりゆく少女に 真っ赤なボタンを
和谐生活里 朝着离开的少女 将那赤红的按钮
拳とピースで押してみてえ 押してみてえ
用拳头和V手势按下 好想按下
おれは押してみてェんだ
我是这么想要按下啊
でも結局は電車に乗っかって 永遠のナリワイと
可最后还是乘上电车 和永远的生计
大事ななにかと 爆弾かかえて
和重要的什么 怀抱着炸弹
真夏の暑さに 壊れぬように 壊れぬように
在这仲夏的暑热里 千万别坏 千万别坏
壊れぬように
千万别坏了
アリーヴェデルチ！
Arrivederci!（再见了！）