Galileo Galilei / とりあえず今は（中文翻译）
词曲：尾崎雄貴
翻译：弥
とりあえず今は / 现在暂且
ねぇ 降ってないのに感じる雨 どしゃ降りの中で突然
哎 未曾落下却感同身受的雨 瓢泼暴雨中我突然
自分が自分じゃないみたいだ からっとした春の日差しの
有种自己不是自己了的感觉 俯瞰着明媚的
下にいる僕らが見えている それなのに
春日阳光下的我们 然而我却
触れない 君の手に
没去触碰 你的手
ミサンガの脆さだけ知ってしまう
只感受到了手绳的脆弱
でも痛みとともに 優しく
但是与痛楚一同 你的声音温柔地
頬を撫でる君の声が確かに 全てを生かしている
抚过脸颊如此真切 让这一切都焕然新生
とりあえず今は
现在暂且
あぁ 去ってないのにそこにはいない 青の怪物 おぼろげ
啊 明明尚未离开却不在那里 蓝色怪物 朦胧不清
眠ってるときこそ思うんだ 濡れて光る君の前髪で
就是睡着了才更会想 你那藏在刘海下的
隠れた瞳には見えていた その先に
湿润明亮的眼瞳看见的 前方景色
触ればいい 君の手で
要是碰到就好了 你的手
わからないことが美しくても
那些未知的事物如此美丽
ほら痛みとともに ざわめく
看啊与痛楚一同 对着喧嚣不已
夏の風にくしゃみして笑ってよ 君も僕も生きてる
夏日清风打个喷嚏笑出声来吧 你和我都如此鲜活
とりあえず今は
现在暂且
で結局
而最后
触れない 君の手に
没有触碰 你的手
ミサンガは部屋の隅に結ぶよ
手绳系在房间的角落了
もう痛くなくなる おまじない
已经不那么疼了 仿佛轻轻念着咒语的
唱えるように君の声は 誰かに こんなふうに言ってた
你的声音 对着某人 如此说到
“とりあえず今は”
“现在暂且”