FOLKS / 六畳銀河（中文翻译）
词曲：岩井郁人
翻译：GG字幕组
六畳銀河
考えすぎて眠れない夜には
辗转难眠的夜晚
銀河を作るんだ 天井と壁に
在天花板和墙壁上臆造银河
バラバラに砕けた星を掴み
取下支离繁碎的星星
残さず並べていくのさ
一点不落地摆放
安らかに眠れるように
为了能安然入睡
考えすぎて眠れない夜には
夜不能寐的晚上
君を描くんだ 天井と壁に
把你画在天花板和墙壁之上
バラバラに並べた星を繋ぎ
勾勒散乱摆放的星斗
星座作るみたいにしてさ
像是造就星座一般
安らかに眠れているかい？
便能安然入睡吗
僕が眠ったら
若我成眠
夢の中で会えるかな？
能否在梦中相逢
願ってる 祈ってるから
于是我祈望默祷
夜の静寂で
在夜静更阑里
考えすぎで眠れない夜には
寝不安席的夜晚
話綴るんだ 天井と壁に
把话语填在天花板和墙壁上
パラパラとめくれる未来の話
稀稀落落的未来故事
ファンタジーなんかじゃなくてさ
并非奇幻作品
安らかな 日常の世界
平和的日常世界
僕が眠ったら
若我入睡
夢の中で会えるかな？
能否在梦中相会
願ってる 祈ってるから
于是我祈望默祷
夜の静寂で
在夜静更阑里
永遠に眠ったら
假如长眠不醒
君の場所で眠るから
就在你的身边睡着
願ってる 祈ってる
祈望着默祷着
泣き出しそうな 夜の静寂で
在行将落泪的夜深人静里
安らかに眠れ
安然入睡