FOLKS / HOMETOWN STORY（中文翻译）
词曲：岩井郁人
翻译：蔚蓝
HOMETOWN STORY
小さい頃僕たちがはじめて出逢った あの小さなマンションが
儿时我们初次相逢的那幢小公寓
新しい都市計画で今月の暮れに取り壊されるみたいだよ
因为新的城市规划 似乎在这月末就要被拆除了
ひとつずつ また、ひとつずつ
一处 接着一处
この町は姿を変えていく
这座城市的景色逐渐不同
ねえ 僕も すこしずつ
我也 一点点
変わっていく事を選ぶから
选择了改变
マイフレンド
My friend
変わっていく事 怖い事だけど
我有些害怕变幻不定之事
こんな僕のそばにいてくれる
但幸好有你在我身边
君はずっと友達だよ
我永远的挚友
分厚い入道雲が勢いを失くした
厚厚的积雨云丢了气势
夏の魔法が解けたように
仿佛夏日的魔法消失不见
昨日まで鳴いてたヒグラシも眠った
直到昨日还在鸣叫的知了也睡去了
しんと静かな畦道
田间小路变得寂静无声
鮮やかに ほら 鮮やかに
绚丽缤纷 你看 那么绚丽缤纷
この町の季節は瞬く
这座城市的季节转瞬即逝
ねえ 僕らは今日の切なさだって
就连今日的悲伤
いつかは忘れてしまうんだ
也会在某天被我们遗忘
マイフレンド
My friend
永遠なんてないんだ でも 君と僕なら何度だって
这世上虽不存在永远 但若你和我一同 无论多少次
青春のトビラを開けるから
都能推开青春之门
この町で暮らそう
在这座城市生活吧
マイフレンド
My friend
変わっていく事 止められないけど
我们无力阻止变幻不定之事
きっと哀しい事ばかりじゃない
但悲伤并不是那些事的全部
だって君は僕のそばにいるよ
因为有你在我身边
僕らずっと友達だよ
我们的友谊永存