FOLKS / CARVE OUT（中文翻译）
词曲：岩井郁人
翻译：蔚蓝
CARVE OUT
くたびれたキャンバスに描いた絵は
在破旧的画布上绘出的画作
逃げて行く様に 不時着した答え
像要逃走一般 慌忙做出的回答
二人で描いていた未来とは少しだけ
它与我们一同绘出的未来
違って見えるけど それでも 君は
虽有些不同 但你还是
笑ってみせたんだ
试着笑了出来
もう一度描いて
再度描绘吧
幾重にも 幾重にも
无论多少次 无论多少次
いつだって僕は君の絵が好きだから
因为我永远都喜欢你的画
真っ白なキャンバスに 好きなように描いて
在纯白的画布上 随心所欲地描绘
ありきたりな色だけじゃ つまらないさ
若只有司空见惯的颜色 会太过单调
真っ白なキャンバスに 君だけの絵を描いて
在纯白的画布上 描绘只属于你的画
ありのままの色でいいさ 僕にだけ見せて
原原本本的色彩 只显露给我一人
分かってる 分かってる
我早已明白 我早已明白
僕はもうすぐ大人になる
不久我们就要成为大人
くたびれたキャンバスに描いた絵は
在破旧的画布上绘出的画作
逃げて行く様に 不時着した答え
像要逃走一般 慌忙做出的回答
二人の描いていた理想とは少しだけ
它与我们一同绘出的未来
違って見えるけど いつでも 君は
虽有些不同 但无论何时你都是
笑っていて
始终笑着
もう一度描いて
再度描绘吧
幾重にも 幾重にも
无论多少次 无论多少次
いまだって僕は君の絵が好きだから
因为我如今喜欢着你的画
真っ白なキャンバスに 好きなように描いて
在纯白的画布上 随心所欲地描绘
ありきたりな色だけじゃ つまらないさ
若只有司空见惯的颜色 会太过单调
真っ白なキャンバスに 君だけの絵を描いて
在纯白的画布上 描绘只属于你的画
ありのままの色それが 一番綺麗だよ
原原本本的色彩 是最动人的
分かってる 分かってる
我早已明白 我早已明白
僕らもうすぐ「大人」になる
不久我们就要成为「大人」
だから二人で
所以让我们一起
覚えてる？ 覚えてる？
还记得吗？ 还记得吗？
描いた未来 色づけよう
为绘出的未来 涂上色彩吧
赤×青＝紫 あの頃の君は描く
红×蓝=紫 描绘彼时的你
白×黒＝灰色 あいまいな二人を描く
白×黑=灰 描绘暧昧的我们
赤×黄色＝オレンジ 楽しげに君は描く
红×黄=橙 描绘喜悦的你
青×黄色＝緑 これからの二人を描く
蓝×黄=绿 描绘未来的我们
君と僕で 何を描こう 君と僕で 何を描こう
你与我一起 画些什么吧
何を描こう 何を描こう
画些什么吧