Galileo Galilei / Birthday（中文翻译）
作词：尾崎雄貴
作曲：Galileo Galilei・POP ETC
翻译：梅柑
Birthday
バースデイ 生まれおちた
生日那天 我降临人世
まぶしい光
耀眼的光芒中
悪魔の子 天使の子だった
我是恶魔之子 也曾是天使之子
愛を知る頃には戸惑っていた
当我开始懂得爱时 感到迷惘
いったい僕は何になるんだろう?
我究竟会成为什么呢？
Ah
啊
花咲く通りだけを駆け抜けてきた
只是奔跑在开满鲜花的街道
色づく春と香りに満ちて
春意渐浓 芬芳四溢
とりかこむ自由が僕を脅かして
包围我的自由却令我惶恐
泣いてみたり笑ったりしていた
时而哭泣 时而欢笑
ちいさな虫をつかまえていた
捕捉着小小的虫子
走り回ってどこかへ行って
四处奔跑 不知去向
ここまでおいで ここまでおいで
来这里吧 到这里来
君と出会った…君と出会った!
与你相遇…与你相遇！
廻り続けている
不停地转动着
砂時計をどうか 止められたらって
多希望能够将这沙漏停住
思うくらい
这样想着
思うくらいだよ
只是这样想着啊
バースデイ 生まれおちた
生日那天 我降临人世
まぶしい光
耀眼的光芒中
悪魔の子 天使の子だった
我是恶魔之子 也曾是天使之子
愛を知る頃には戸惑っていた
当我开始懂得爱时 感到迷惘
いったい僕は何になるんだろう?
我究竟会成为什么呢？
Ah
啊