Galileo Galilei / 青陽潮（中文翻译）
词曲：尾崎雄貴
翻译：弥
青陽潮
千年前の古時計 ジクタクジクタク ふり続け
千年前的旧时钟 滴答滴答滴答滴答 钟摆摇晃
千年 ひとは生きられねぇのに
千年 明明没人能活这么久
そんな気持ちさ わからない？
就这种心情啊 不明白吗？
泥舟に腰据え漕ぎ出した サンチャゴの夢を追いかけて
坐在泥船上划桨前行 追寻着圣地亚哥的梦
値千金の青陽潮 戻れぬとこまで流されて 行け
价值千金的青阳潮 一直推着我们直到无法回头 去吧
いま いま 空が割れて あなたのとこまで行ける時
现在 现在 天空裂开口 正是我能驶向你的方向之时
この日をなんて呼べる いつかの僕らはなんて呼ぶ
该如何称呼这一天 曾经的我们是如何形容的
いま いま 声を上げて あなたのとこまで届く時
现在 现在 大声呼喊 直到传达到你的方位
あの日をなんて呼べる 明日に続いてる 青陽潮
该如何称呼那一天 连绵到明日的 青阳潮
今年の夏の晴れ男 ジリジリ焼かれて影のよう
今年夏季的晴天男 如同那炙烤滚烫的影子一般
千年前の氷河から 汗拭い掘りだす 青陽潮まで
从千年前的冰河开始 挥汗掘进 直到青阳潮
いま 見よ 海が割れて 若者たちが道を作り
现在 看啊 大海裂开口 年轻人们铺出路来
その背中になにを言える 明日に架かってるあの虹を
对着那背影能说些什么 明日架起的那座彩虹桥
いま いま ひとが割れて 古の時計が止まる時
现在 现在 人群让开道 正是古老时钟停止之时
鐘の音が空の向こうへ 見えなくなるまで手を振って
悠久的钟声传向天边尽头 挥舞手臂直到再也看不见
いま いま 空が割れて あなたのとこまで行ける時
现在 现在 天空裂开口 正是我能驶向你的方向之时
この日をなんて呼べる いつかの僕らはなんて呼ぶ
该如何称呼这一天 曾经的我们是如何形容的
いま いま 声を上げて あなたのとこまで届く時
现在 现在 大声呼喊 直到传达到你的方位
あの日をなんて呼べる 明日に続いてる 青陽潮
该如何称呼那一天 连绵到明日的 青阳潮
千年先までふり続け いつまで経っても ふり続け
向着千年后左摇右摆 永无止境 一直摇晃
千年 ひとは生きられねぇのに やっぱり僕ら わからない
千年 明明没人能活这么久 果然我们 还是不明白
明日に続いてる 青陽潮
连绵到明日的 青阳潮